关试后筵上别同人

唐 ·唐诗

日rì午wǔ离lí筵yán到dào夕xī阳yáng,明míng朝cháo秦qín地dì与yǔ吴wú乡xiāng。
同tóng年nián多duō是shì长cháng安ān客kè,不bù信xìn行xíng人rén欲yù断duàn肠cháng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

关试:唐代吏部主持的考试,通过后授官。

同人:一同应试及第的人。

秦地:今陕西一带,指长安附近。

吴乡:今江苏一带,指江南故乡。

断肠:形容极度悲伤。

译文

从正午时分开始摆酒送别,一直喝到夕阳西下,明天大家就要分别前往秦地和吴乡了。那些同年及第的朋友大多还是长安的过客,他们不相信即将远行的我此刻肝肠寸断般的离愁。

赏析

这是一首离别诗,写于科举及第后的宴席上。诗人通过时间的推移(日午到夕阳)和空间的转换(秦地与吴乡),渲染了离别的氛围。末句以同人的“不信”反衬自己的深情,突出了羁旅之愁和仕途奔波的无奈,情感真挚动人。