送李著作倅杭州

唐 ·唐诗

辍chuò史shǐ空kōng三sān署shǔ,题tí舆yú佐zuǒ一yī方fāng。
祖zǔ筵yán開kāi霁jì景jǐng,征zhēng陌mò直zhí朝cháo光guāng。
水shuǐ陆lù风fēng烟yān隔gé,秦qín吴wú道dào路lù长zhǎng。
伫zhù闻wén敷fū善shàn政zhèng,邦bāng国guó咏yǒng惟wéi康kāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李著作倅(cuì)杭州:李姓著作佐郎出任杭州副职。

辍史:停止修史工作。

三署:汉代官署名,此处泛指中央机构。

题舆:指太守或高级地方长官的车乘,代指赴任。

祖筵:饯别的宴席。

霁景:雨后初晴的景色。

敷善政:施行良好的政策。

译文

你停止了在中央三署修史的工作,乘车前往一方担任辅佐职务。饯别的宴席在雨后初晴的美景中开启,征途上的道路正对着清晨的阳光。水路陆路被风烟阻隔,从秦地到吴地的路途漫长遥远。我伫立等待听到你施行善政的消息,那时全国都会歌颂你的安康治理。

赏析

这是一首送别诗,表达了对友人赴任杭州的祝福与期望。诗中写景清新,“霁景”、“朝光”寓意前程似锦。结尾点出“敷善政”,体现了儒家士大夫关心民瘼、希望友人造福一方的政治抱负。