送赵六贞固

唐 ·唐诗

目mù断duàn南nán浦pǔ云yún,心xīn醉zuì东dōng郊jiāo柳liǔ。
怨yuàn别bié此cǐ何hé时shí,春chūn芳fāng来lái已yǐ久jiǔ。
与yǔ君jūn共gòng时shí物wù,尽jǐn此cǐ盈yíng樽zūn酒jiǔ。
始shǐ願yuàn今jīn不bù从cóng,春chūn风fēng恋liàn携xié手shǒu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

目断:望眼欲穿,视线因极目远望而似乎中断。

南浦:水边南岸,古诗文中常指送别之地。

东郊柳:古人有折柳送别的习俗,故以柳代指离别。

怨别:因离别而产生的哀怨之情。

时物:当时的景物,指春天的景色。

盈樽酒:满杯的酒。

始願:当初的心愿或约定。

不从:未能实现或顺从。

译文

我向着南方水边眺望云彩,直到眼睛都酸涩了才收回目光;心中沉醉于东郊那依依惜别的柳树旁。这种离别的愁怨究竟是从什么时候开始的呢?其实春天的芬芳早已降临很久了。既然我们共同面对这美好的春日景物,那就让我们尽情喝尽杯中满满的酒吧。可惜当初许下的愿望如今没能实现,只有那春风还眷恋着我们曾经携手同行的时光。