诗词帝 诗者，志之所之也

温泉庄卧病寄杨七炯

唐 ·唐诗

移yí疾jí卧wò兹zī岭lǐng，寥liáo寥liáo倦juàn幽yōu独dú。
赖lài有yǒu嵩sōng丘qiū山shān，高gāo枕zhěn长zhǎng在zài目mù。
兹zī山shān栖qī灵líng异yì，朝cháo夜yè翳yì云yún族zú。
是shì日rì蒙méng雨yǔ晴qíng，返fǎn景jǐng入rù岩yán谷gǔ。
幂mì幂mì涧jiàn畔pàn草cǎo，青qīng青qīng山shān下xià木mù。
此cǐ意yì方fāng无wú穷qióng，环huán顾gù怅chàng林lín麓lù。
伊yī洛luò何hé悠yōu漫màn，川chuān原yuán信xìn重chóng复fù。
夏xià餘yú鸟niǎo兽shòu蕃fān，秋qiū末mò禾hé黍shǔ熟shú。
秉bǐng願yuàn守shǒu樊fán圃pǔ，归guī闲xián欣xīn艺yì牧mù。
惜xī无wú载zài酒jiǔ人rén，徒tú把bǎ凉liáng泉quán掬jū。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

温泉庄：地名，有温泉的别墅。

杨七炯：友人姓名。

移疾：称病辞职或养病。

寥寥：寂寞冷清。

嵩丘山：嵩山。

翳云族：被云气遮蔽。

返景：夕阳反射的光线。

幂幂：覆盖严密的样子。

伊洛：伊水和洛水。

樊圃：篱笆围起来的菜园。

艺牧：耕种放牧。

掬：捧取。

译文

因病休养躺卧在这座山岭，感到寂寞冷清厌倦了独处。幸亏有嵩山相伴，可以高枕无忧地长久观看。这座山上栖息着灵异之物，早晚都被云气遮蔽。这天雨后初晴，夕阳的反光照进了岩石山谷。涧畔的草密密覆盖，山下的树木郁郁葱葱。这种意境无穷无尽，环顾山林感到怅惘。伊水和洛水多么悠长漫漫，平原确实层层叠叠。夏天剩余的时间里鸟兽繁多，秋末禾黍成熟。怀着心愿守着菜园篱笆，回归闲适喜欢耕种放牧。可惜没有载酒同游的朋友，只能徒然捧起清凉的泉水。