家在柳塘，榜挂方壶，图挂黄山。
觉仙峰六六，满堂峭峻，仙溪六六，绕屋潺湲。
行到水穷，坐看云起，只在吾庐寻丈间。
非人世，但鹤飞深谷，猿啸高岩。
如今老疾蹒跚。
向画里嬉游卧里看。
甚花开花落，悄无人见，山南山北，谁似余闲。
住个庵儿，了些活计，月白风清人倚阑。
山中友，类先秦气貌，后晋衣冠。
沁园春·家在柳塘榜挂方壶图挂黄山
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
榜挂方壶：匾额上题着“方壶”。方壶为作者自号。
仙峰六六、仙溪六六：指黄山三十六峰、三十六溪。
行到水穷，坐看云起：王维诗句，喻随遇而安。
寻丈：古代长度单位，八尺为寻，此指咫尺。
先秦气貌，后晋衣冠：形容山中友人气度古朴。
译文
我的家在柳塘，匾额上挂着“方壶”，墙上挂着黄山的图。只觉得仙峰三十六座，满堂都是峭峻的气势，仙溪三十六条，绕着屋子潺潺流淌。走到水尽头，坐下来看云升起，这些只在我家几尺之间。这不是人间，只见鹤飞在深谷，猿啸在高岩。如今我年老多病，走路蹒跚。只能在画里嬉游，躺着观看。说什么花开花落，悄悄没人看见，山南山北，谁像我这样清闲。住个小庵儿，了结些生计，月白风清时有人倚着栏杆。山中的朋友，类似先秦的气貌，后晋的衣冠。
赏析
此词写家居赏画之乐。上片以方壶匾额、黄山图挂起兴，将三十六峰溪缩于寻丈之间，行到水穷坐看云起，鹤飞猿啸，俨然非人世。下片自伤老疾，唯向画中嬉游，花开花落无人见，自得清闲。结以山中友人气貌古朴，见其超尘之趣。全词以画为真，以闲为乐，语言疏淡。