万里云间戍，立马剑门关。
乱山极目无际，直北是长安。
人苦百年涂炭，鬼哭三边锋镝，天道久应还。
手写留屯奏，炯炯寸心丹。
对青灯，搔白发，漏声残。
老来勋业未就，妨却一身闲。
梅岭绿阴青子，蒲间清泉白石，怪我旧盟寒。
烽火平安夜，归梦到家山。
水调歌头·万里云间戍立马剑门关
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剑门关：在今四川剑阁县，是蜀道险关。
涂炭：烂泥和炭火，比喻困苦。
锋镝：刀刃和箭头，指战争。
留屯奏：关于屯田驻守的奏章。
炯炯：明亮的样子。
梅岭：大庾岭，在今江西、广东交界。
青子：青色的梅子。
旧盟寒：指旧日的盟约冷淡了。
译文
在万里云间的边防戍守，我骑马立在剑门关上。放眼望去，乱山无边无际，正北方就是长安。人们苦于百年的困苦，三边战场上鬼哭神嚎，天道早就应该回转了。我亲手写下屯田驻守的奏章，一颗忠心明亮如丹。对着青灯，挠着白发，漏声将尽。老了还没有建立功业，反倒妨碍了一身的清闲。梅岭的绿荫和青子，蒲间的清泉和白石，都怪我旧日的盟约冷淡了。烽火平安的夜晚，归梦回到了家乡。
赏析
这首词是作者在剑门关任职时所作，上片写登关远眺，感慨战乱和民生疾苦，表达报国之志；下片写夜不能寐，功业未成的苦闷和对家乡的思念。词中既有豪迈的爱国情怀，又有深沉的个人感慨，语言刚健，意境苍凉，展现了南宋士人的复杂心境。