鹧鸪天·帘幕祥风动玉钩

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

帘lián幕mù祥xiáng风fēng动dòng玉yù钩gōu。
凤fèng箫xiāo声shēng彻chè瑞ruì烟yān浮fú。
萧xiāo郎láng玉yù女nǚ来lái相xiāng会huì,今jīn日rì齐qí眉méi醉zuì玉yù楼lóu。
同tóng富fù贵guì、共gòng风fēng流liú。
一yī封fēng花huā诰gào一yī封fēng侯hóu。
更gèng须xū有yǒu子zi腰yāo金jīn斗dòu,镜jìng里lǐ双shuāng鸾luán到dào白bái头tóu。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉钩:玉制的帘钩。

凤箫:即排箫,其声如凤鸣。

萧郎:此处指新郎或所爱男子。

齐眉:举案齐眉,喻夫妻相敬。

花诰:用花绫写的诰命,指封赠。

腰金斗:腰悬金印,指做大官。

双鸾:喻夫妻。

译文

帘幕间祥风吹动了玉钩,凤箫的声音响彻天空,祥瑞的烟气飘浮着。萧郎和玉女来相会,今天他们举案齐眉,在玉楼中醉饮。他们同享富贵,共度风流。一封花诰封夫人,一封花诰封侯爵。更希望他们有个儿子腰悬金印,夫妻像镜中的双鸾一样白头到老。

赏析

此词为贺婚或贺寿之作。上片以祥风、凤箫、瑞烟营造喜庆氛围,写萧郎玉女相会、齐眉醉饮。下片祝其富贵风流、夫荣妻贵,并盼有子高官、白头偕老。全词充满吉祥语,以“镜里双鸾到白头”作结,寄寓美满婚姻的祝愿。