鹧鸪天·我离浏川七载强

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

我wǒ离lí浏liú川chuān七qī载zài强qiáng。
去qù思sī那nà有yǒu召zhào公gōng棠táng。
方fāng怀huái旧jiù友yǒu归guī鸿hóng阁gé,忽hū枉wǎng高gāo轩xuān戏xì彩cǎi堂táng。
频pín举jǔ白bái,剩shèng添tiān香xiāng。
剧jù谈tán不bù觉jué引yǐn杯bēi长zhǎng。
官guān居jū也yě有yǒu城chéng门mén禁jìn,未wèi到dào三sān更gēng尽jǐn不bù妨fáng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浏川:地名,即浏阳。

召公棠:召公巡行乡邑,在棠树下听讼,后人思其德,不忍伐树,喻惠政。

归鸿阁:阁名。

枉高轩:屈尊光临。高轩,对来客的敬称。

戏彩堂:指孝养父母之所。

举白:举杯。

剧谈:畅谈。

译文

我离开浏川已经七年多了,哪里有什么像召公棠那样的惠政让人思念呢。我正在怀念归鸿阁的旧友,忽然您屈尊光临我这戏彩堂。我们频频举杯,又不断地添香,畅谈起来不知不觉就多喝了酒。官署里虽然有城门的禁令,但还没到三更,就尽情地谈吧,不妨事的。

赏析

此词写故友重逢。上片写离浏川七年、自谦无惠政,忽逢高轩来访;下片写举杯畅谈、不觉夜深。全词语言亲切,情感真挚,表现了朋友间不拘形迹的深厚情谊。