令节标名自古闻。
今宵银汉耿无云。
难寻海上乘槎客，空诵河东乞巧文。
罗异果，炷名熏。
纫针拈线漫纷纷。
蓬莱底事回车处，暗想当年钿合分。
鹧鸪天·令节标名自古闻
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
令节：美好的节日，此指七夕。
银汉：银河。
乘槎客：指乘木筏上天的人，典出《博物志》。
河东乞巧文：指柳宗元（河东人）的《乞巧文》。
纫针拈线：指七夕穿针乞巧的习俗。
钿合分：指唐玄宗与杨贵妃七夕盟誓、以钿盒为信物的故事。
译文
这个美好的节日自古以来就很有名，今晚银河明亮，没有一丝云彩。很难找到像传说中那样乘着木筏上天的人，只能白白地诵读柳河东写的《乞巧文》。摆开各种奇异的果子，点燃名贵的熏香，穿针引线的人纷纷攘攘。蓬莱仙境究竟为什么要回车离去呢？我暗暗地想起当年唐玄宗和杨贵妃用钿盒定情又分离的故事。
赏析
此词写七夕节俗。上片写银河无云、难寻仙槎，空诵乞巧文；下片写罗果炷香、纫针纷纷，结句以“钿合分”典故暗含对爱情离合的感慨。全词将节俗与典故结合，意境幽远，情感含蓄。