西江月·明日恰当人日今年远胜常年

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

明míng日rì恰qià当dàng人rén日rì,今jīn年nián远yuǎn胜shèng常cháng年nián。
瓣bàn香xiāng卮zhī酒jiǔ寿shòu蓝lán田tián。
喜xǐ色sè津jīn然rán满mǎn面miàn。
及jí戍shù人rén方fāng竞jìng进jìn,悬xuán车chē公gōng独dú高gāo骞qiān。
身shēn闲xián便biàn是shì地dì行xíng仙xiān。
赢yíng得dé千qiān秋qiū强qiáng健jiàn。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

人日:农历正月初七。

瓣香:一瓣香,表示虔诚敬礼。

卮酒:一杯酒。

蓝田:可能指寿星所在地或号蓝田的人。

津然:洋溢的样子。

及戍:指到达戍守之地。

悬车:指官员退休。

高骞:高飞,比喻退隐高蹈。

译文

明天正好是人日,今年的光景远远胜过往年。我点上一瓣香、斟上一杯酒,为蓝田君祝寿,他脸上洋溢着喜悦的神色。别人到了戍所还在争着进取,唯独您退休之后高高飞举、超然物外。身子闲下来,就是地上的神仙了,这样赢得千秋万代的健康长寿。

赏析

此词为人日祝寿之作。上片点明时令,以“远胜常年”烘托喜庆,写瓣香卮酒祝寿、寿星喜色满面。下片以他人“及戍竞进”反衬寿星“悬车高骞”的洒脱,赞其闲居如地行仙,得享康健。全词对比鲜明,表达对退隐生活的赞美与祝福。