西江月·此老谁描拙状今朝持献生辰

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

此cǐ老lǎo谁shuí描miáo拙zhuō状zhuàng,今jīn朝zhāo持chí献xiàn生shēng辰chén。
一yī人rén能néng变biàn作zuò三sān人rén。
说shuō与yǔ儿ér曹cáo未wèi信xìn。
坐zuò者zhě行xíng者zhě立lì者zhě,化huà身shēn报bào身shēn法fǎ身shēn。
且qiě须xū辨biàn取qǔ假jiǎ和hé真zhēn。
肥féi瘦shòu短duǎn长cháng休xiū问wèn。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拙状:笨拙的样子,谦称自己的画像。

儿曹:孩子们,晚辈。

化身、报身、法身:佛教语,指佛的三种身。

辨取:分辨。

译文

这位老翁是谁画的他那笨拙的模样,今天拿来献在生日宴上。一个人竟然能变成三个人,说给孩子们听,他们还不相信。坐着的人、走着的人、站着的人,分别是化身、报身和法身。姑且分辨一下哪个是假、哪个是真,至于画得胖瘦长短,就不用问了。

赏析

这首词为自题画像祝寿之作,充满谐趣。上片以“一人能变作三人”设疑,下片借佛教“三身”之说解嘲,将坐、行、立三种姿态戏比为化身、报身、法身,最后以“肥瘦短长休问”作结,表现豁达自嘲的胸襟。全词幽默风趣,禅意与生活情趣交融。