赏月几成喜雨，开尊仍间围棋。
令人却忆敬斋词。
小饮不妨文字。
底事冰轮未放，犹教银幕低垂。
休言动是隔年期。
闰八看看又至。
西江月·赏月几成喜雨开尊仍间围棋
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
喜雨：及时雨，此处指赏月时恰好下雨。
开尊：打开酒樽，指饮酒。
敬斋词：可能指某位号敬斋的词人作品。
冰轮：月亮的别称。
银幕：指云幕。
闰八：闰八月。
译文
本来想赏月，却几乎变成了喜雨，打开酒樽喝酒，中间还穿插着下围棋。这情景让人想起敬斋的词，小酌几杯也不妨写写文字。为什么月亮还不肯露面，还让云幕低低地垂着？不要说动不动就要隔一年才能相见，看看闰八月马上就要到了。
赏析
词写中秋赏月遇雨、饮酒围棋之趣。上片以“赏月几成喜雨”的意外起笔，写开尊、围棋、忆词、小饮，闲适自得。下片埋怨云幕遮月，却以“闰八看看又至”自慰，化怅惘为期待。全词语言诙谐，于日常琐事中见旷达情怀。