令节无过七夕，今年已隔三宵。
奔驰五百里而遥。
行止非人所料。
月入尊罍楚楚，风生襟袖飘飘。
不须抵死𣨼河桥。
对月临风一笑。
西江月·令节无过七夕今年已隔三宵
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
令节：美好的节日，指七夕。
三宵：三个夜晚。
尊罍：酒器，代指酒。
楚楚：整洁鲜明的样子。
抵死：竭力，拼命。
𣨼：滞留。
河桥：指七夕鹊桥。
译文
美好的节日没有比得上七夕的，可今年已经过了三个晚上了。我奔波了五百里还要多，走走停停，不是人所能预料的。月光照进酒杯里，显得那么清丽，风吹动衣襟衣袖，飘飘然。不必拼命滞留在鹊桥那里，对着月亮、迎着风笑一笑就好了。
赏析
词写七夕后三日旅途中的感慨。上片以“已隔三宵”与“奔驰五百里”写行踪匆匆、行止难料；下片写月入尊罍、风生襟袖的旅途清景，末以“不须抵死𣨼河桥”自解，劝人随遇而安、对月临风一笑。全词于羁旅中见旷达，语言洒脱。