西江月·不但酴醿芍药此花亦殿馀春

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

不bù但dàn酴tú醿mí芍sháo药yào,此cǐ花huā亦yì殿diàn馀yú春chūn。
麝shè囊náng初chū破pò酒jiǔ初chū醺xūn。
恰qià有yǒu这zhè般bān风fēng韵yùn。
斓lán坼chè真zhēn成chéng绝jué倒dǎo,半bàn开kāi犹yóu带dài轻qīng颦pín。
不bù知zhī抵dǐ死sǐ笑xiào何hé人rén。
待dài与yǔ折zhé来lái细xì问wèn。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酴醿:花名,暮春开放。

殿馀春:在残春之后开放,殿,最后。

麝囊:麝香囊,喻花香。

斓坼:色彩斑斓地裂开,指花开。

绝倒:大笑不能自持。

轻颦:微微皱眉。

译文

不只是酴醿和芍药,这花也在残余的春天里最后开放。像麝香囊刚刚破开,酒意刚刚上来,恰好有这般风韵。斑斓地绽开真让人笑倒,半开时还带着微微皱眉的娇态。不知它拼命笑的是什么人,等我折一枝来仔细问问。

赏析

此词咏殿春之花。上片以酴醿芍药陪衬,写花香如麝、风韵独特。下片描摹花开半开之态,以“绝倒”“轻颦”拟人,结句欲折花细问,痴语传神,饶有情趣。