西江月·为爱脸边著晕更怜肌里生香

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

为wèi爱ài脸liǎn边biān著zhù晕yūn,更gèng怜lián肌jī里lǐ生shēng香xiāng。
此cǐ花huā端duān合hé占zhàn年nián芳fāng。
两liǎng朵duǒ那nà堪kān一yī样yàng。
自zì叹tàn思sī归guī陶táo令lìng,忽hū逢féng好hǎo事shì彭péng郎láng。
朋péng来lái异yì卉huì与yǔ名míng章zhāng。
击jī节jié何hé妨fáng叹tàn赏shǎng。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

著晕:呈现红晕。

端合:真应该。

年芳:一年中的芳华。

陶令:指陶渊明,曾任彭泽令。

彭郎:借指好事友人。

击节:打拍子,表示赞赏。

译文

因为喜爱它脸边泛起的红晕,更怜惜它肌肤里透出的香气。这花真应该占据一年的芳华,两朵花怎能一样呢。我自己感叹像陶渊明一样想归去,忽然遇到好事的朋友彭郎。朋友们带来奇异的花卉和名贵的诗章,我打着拍子叹赏又有何妨。

赏析

此词咏花并酬友。上片以拟人手法写花之红晕生香,赞其独占年芳。下片由花及人,自叹思归而忽逢好事,友朋携异卉名章来访,击节叹赏,见雅集之乐。