西江月·歌扇潜回暖吹酒兵顿解寒围

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

歌gē扇shàn潜qián回huí暖nuǎn吹chuī,酒jiǔ兵bīng顿dùn解jiě寒hán围wéi。
红hóng莲lián绛jiàng蜡là两liǎng交jiāo辉huī。
小xiǎo醉zuì何hé妨fáng大dà醉zuì。
落luò笔bǐ君jūn如rú王wáng勃bó,属shǔ辞cí我wǒ愧kuì周zhōu墀chí。
明míng年nián应yīng记jì盍hé簪zān时shí。
耿gěng耿gěng怀huái人rén不bú寐mèi。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

歌扇:歌舞时用的扇子,代指歌舞。

酒兵:指酒,古人称酒能解愁,如兵克敌。

红莲绛蜡:红莲灯和红蜡烛。

王勃:唐代文学家,以才思敏捷著称。

周墀:唐代官员,此处借指文才不如。

盍簪:指朋友聚会。

译文

歌舞的扇子悄悄唤回了暖风,酒像士兵一样立刻解除了寒意的包围。红莲灯和红蜡烛交相辉映,小醉一场又何妨,干脆大醉一场。你落笔像王勃一样才思敏捷,而我写起文章来惭愧不如周墀。明年应该还记得今天聚会的时候,我心中耿耿于怀,思念友人而睡不着觉。

赏析

此词写宴集之乐。上片以歌扇、酒兵写暖意与豪饮,红莲绛蜡烘托气氛。下片赞友人才华,自愧不如,结句抒发别后怀念。全词豪放中见深情。