匆匆相遇匆匆去。
恰似当年元未遇。
生憎黄土岭头尘，强学章台街里絮。
雨荒三径云迷路。
总是离人堪恨处。
从今对酒与当歌，空惹离情千万绪。
玉楼春·匆匆相遇匆匆去
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
生憎：最恨，非常厌恶。
章台：汉代长安街名，多妓馆，后指代妓院或繁华游乐之地。
三径：西汉蒋诩隐居时在院中开辟三条小路，后指隐士居所或庭院小路。
黄土岭：地名，具体所在不详，当为送别途中所经山岭。
译文
我们匆匆忙忙地见了面，又匆匆忙忙地分开，那情形简直就像当年压根儿没有相遇过一样。我真是恨透了黄土岭头那飞扬的尘土，它偏要勉强学那章台街里飘荡的柳絮，把人缠得没法儿脱身。雨水把庭院里的小路都荒废了，云雾又把前头的路遮得迷迷蒙蒙，这些呀，全都是让离别的人心里头恨得慌的地方。从今往后，就算我对着酒、唱着歌，也只是白白地惹起那千丝万缕的离愁别绪罢了。
赏析
这首词写离别之苦。上片以“匆匆”叠用起笔，突出相聚短暂、别易会难，又以黄土岭尘、章台街絮作比，怨尘土强学柳絮缠人，无理而妙。下片借雨荒三径、云迷去路渲染迷惘，结句“空惹离情千万绪”直抒胸臆，将借酒当歌的排遣反衬愁绪之深，语淡情浓。