贤僚益友俱亲密。
真个三年如一日。
清尊倒处笑喧哗，彩笔吟馀才俊逸。
杯盘狼籍情真率。
歌管棋枰仍间出。
今朝又喜盍朋簪，何日定当抛县绂。
玉楼春·贤僚益友俱亲密
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贤僚：贤能的同僚。
清尊：清酒的酒杯，尊同“樽”。
彩笔：江淹梦得五色笔，后喻文才出众。
盍朋簪：盍，合；簪，冠簪。指朋友聚会。语出《易·豫》“朋盍簪”。
县绂：县官的印绶，代指县令官职。绂，系印的丝带。
译文
贤能的同僚和有益的朋友个个都跟我亲密得很，说真的，这三年过得就像一天那么快。我们把酒杯倒得满满的，喝到高兴处笑声喧哗；大家提起彩笔来吟诗，吟完了更显出才思俊逸。杯盘摆得乱七八糟，正说明咱们情意真率、不拘形迹；歌唱的、奏乐的、下棋的还时不时地穿插着来。今天又高兴地把朋友们聚到一块儿，可哪天我才能一定把这县官的印绶给抛掉呢？
赏析
此词写与同僚友朋宴集之乐。上片以“三年如一日”写情谊深厚，清尊笑哗、彩笔吟咏，见宴饮之欢与才俊之盛。下片杯盘狼藉、歌管棋枰，愈显真率不拘。结句忽转“何日抛县绂”，于极乐中透出宦情倦意，乐中含慨，耐人寻味。