海棠欲谢绵飞柳。
柳丝自拂行人首。
上巳是清明。
新烟带粥饧。
轻阴帘幕冷。
闲却秋千影。
曲水兴无涯。
丽人花半遮。
菩萨蛮·海棠欲谢绵飞柳
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上巳：农历三月三日，传统水边祓禊之日。
粥饧：粥和饴糖，寒食节食品。
曲水：曲水流觞，上巳日水边宴饮之俗。
丽人：美人。
译文
海棠花快要谢了，柳絮飘飞。柳丝自己拂着行人的头。上巳节到了，接着就是清明。新起的烟里带着粥和饴糖的气味。轻轻的阴云下，帘幕间有些冷意。秋千空自闲着，只留下影子。曲水流觞的兴致无穷无尽。美丽的女子被花半遮着脸。
赏析
此词写上巳清明时节的春景与风情。上片海棠欲谢、绵飞柳，柳丝拂人，点明时令；新烟带粥饧，写出寒食习俗。下片轻阴帘幕冷，秋千闲却，略带寂寥；曲水兴无涯，丽人花半遮，又见游春之乐。全词清新明快，风俗画般展现春日生活。