闲对奕楸倾一壶，黄羊枰上几成都。
他时谒帝铜池晓，便赌宣城太守无。
观碁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奕楸：即弈棋。楸，棋盘多用楸木制成，故代指棋盘。
黄羊枰：枰，棋盘；黄羊，可能指棋盘上的黄色羊形图案或赌彩。
成都：指成都府，此处或借指棋局如成都形胜。
铜池：指宫中铜池，代指朝廷。
宣城太守：指谢朓，曾任宣城太守，以诗名。
译文
闲来对着棋盘倾尽一壶酒，在黄羊枰上几番较量，仿佛已占尽成都那样的形胜。将来若有机会清晨在铜池边谒见皇帝，便敢拿宣城太守的官职来赌一局。
赏析
诗写观棋之乐。前两句以“倾一壶”“几成都”写对弈的豪兴与棋局的变幻；后两句突发奇想，说将来谒帝之时，敢以宣城太守之职为赌注。全诗将闲棋与仕途并置，以夸张之笔写旷达豪迈之情，谐趣中见自负。