沁园春·请赋林堂林堂未成吾何赋哉

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

请qǐng赋fù林lín堂táng,林lín堂táng未wèi成chéng,吾wú何hé赋fù哉zāi。
想xiǎng胸xiōng中zhōng丘qiū壑hè,山shān中zhòng风fēng月yuè,亭tíng台tái几jǐ所suǒ,花huā木mù千qiān栽zāi。
应yìng接jiē光guāng阴yīn,品pǐn题tí胜shèng概gài,须xū待dài堂táng成chéng我wǒ再zài来lái。
听tīng分fēn付fù,是shì经jīng行xíng去qù处chù,莫mò放fàng苍cāng苔tái。
吾wú曹cáo不bù堕duò尘chén埃āi。
要yào胸xiōng次cì长zhǎng随suí笑xiào口kǒu开kāi。
任rèn江jiāng湖hú浪làng迹jì,鸥ōu盟méng雁yàn序xù,功gōng名míng到dào手shǒu,凤fèng阁gé鸾luán台tái。
它tā日rì相xiāng寻xún,有yǒu逾yú此cǐ约yuē,酌zhuó水shuǐ浮fú君jūn三sān百bǎi杯bēi。
闻wén斯sī语yǔ,有yǒu冠guān山shān突tū兀wù,袍páo岭lǐng崔cuī嵬wéi。

全文共 147 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林堂:作者所筑的堂舍,尚未建成。

丘壑:山水幽深之处,喻胸中意境。

品题:品评、题咏。

分付:吩咐、交代。

鸥盟雁序:与鸥鸟为盟、雁行有序,喻隐居与兄弟有序。

凤阁鸾台:指朝廷高位。

冠山、袍岭:山名,具体未详,当为作者家乡附近山岭。

译文

你请我为林堂写点东西,可林堂还没建成,我拿什么来写呢?我想象你胸中自有山水丘壑,山中的清风明月,还有几处亭台,上千株花木。要迎接时光流转,品评这些美景,得等我再来的时候。听我吩咐你,那些常去的地方,别让青苔长满了。我们这些人不落入尘俗。要让心胸常常随着笑口敞开。任凭在江湖上漂泊,与鸥鸟为盟、雁行有序,功名到手了,也不过是凤阁鸾台的高位。将来再找你,如果超过这个约定,我就舀水当酒敬你三百杯。听了这话,只觉得冠山高耸,袍岭巍峨。

赏析

此词为林堂未成而作,却先想象堂成后风光,以虚写实,构思巧妙。上片写胸中丘壑与山中风月,表达对林堂的期待;下片抒写不堕尘埃、笑口常开的襟怀,将功名与江湖对举,最终以山水巍峨作结。全词旷达洒脱,见出作者超然物外的志趣。