满庭芳·草木生春楼台不夜团团月上云霄

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

草cǎo木mù生shēng春chūn,楼lóu台tái不bù夜yè,团tuán团tuán月yuè上shàng云yún霄xiāo。
太tài平píng官guān府fǔ,民mín物wù共gòng逍xiāo遥yáo。
指zhǐ点diǎn江jiāng梅méi一yī笑xiào,几jǐ番fān负fù、雨yǔ秀xiù风fēng娇jiāo。
今jīn年nián好hǎo,花huā边biān把bǎ酒jiǔ,歌gē舞wǔ醉zuì元yuán宵xiāo。
风fēng流liú,贤xián太tài守shǒu,青qīng云yún志zhì气qì,玉yù树shù丰fēng标biāo。
是shì神shén仙xiān班bān里lǐ,旧jiù日rì王wáng乔qiáo。
出chū奉fèng板bǎn舆yú行xíng乐lè,金jīn莲lián照zhào、十shí里lǐ笙shēng箫xiāo。
收shōu灯dēng后hòu,看kàn看kàn丹dān诏zhào,催cuī入rù圣shèng明míng朝cháo。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不夜:指灯火通明,如同白昼。

民物:百姓与万物。

王乔:传说中的仙人王子乔,此处借指贤太守。

板舆:古代老人乘坐的一种交通工具,后借指迎养父母。

丹诏:皇帝的诏书。

译文

草木都生出了春意,楼台上灯火通明,一轮圆月团团地升上云霄。太平年间的官府里,百姓和万物都自在逍遥。指点着江边的梅花笑一笑,可好几次都辜负了它在雨中秀丽、风中娇媚的好时光。今年可真好,在花旁边端着酒杯,又唱歌又跳舞,醉在这元宵佳节里。这位贤能的太守真是风流潇洒,他有青云般的志气,又有玉树般的美好风标。他就像是神仙队里的那个旧日的王乔。他出来做官还能奉养父母、让他们快乐,金莲灯照着十里长的笙箫歌舞。等灯会收了以后,眼看着皇帝的诏书就要来,催他进朝廷去了。

赏析

这首词写元宵佳节太平景象,并赞颂贤太守。上片描绘春意盎然、民物逍遥的节日氛围,下片以仙人王乔比喻太守,称其志气高远、风流儒雅,末句预祝其升迁。全词辞藻华丽,气氛热烈,体现了宋代元宵词的特点。