黄花惊破九日愁。
正寒城、风雨怨秋。
愁便是、秋心也，又随人、来到画楼。
因缘幸自天安顿，更题红、不禁御沟。
待写与、相思话，为怕奴、憔悴且休。
恋绣衾·黄花惊破九日愁
全文共 72 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄花：菊花，指重阳节。
九日：农历九月初九重阳节。
秋心：拆“愁”字为秋心。
题红：用红叶题诗典故，指传情。
御沟：皇宫的沟渠，红叶题诗故事发生地。
奴：古代女子自称。
译文
菊花惊破了重阳节的愁绪。寒城正风雨交加，怨恨着秋天。愁就是秋心啊，又跟着人来到画楼。姻缘幸而自有上天安排，可再想题红叶传情，却过不了御沟。想写下相思的话，又怕让我憔悴，还是算了吧。
赏析
此词写重阳秋愁与相思。上片以黄花惊破九日愁起笔，寒城风雨更添怨秋，又拆“愁”为秋心，随人来到画楼，构思巧妙。下片用红叶题诗典故，写姻缘天定而传情无路，欲写相思又怕憔悴，矛盾心理细腻动人。全词语言婉约，情致缠绵。