恋绣衾·吴梅初试涧谷春

宋 ·宋词 ·词牌:恋绣衾

吴wú梅méi初chū试shì涧jiàn谷gǔ春chūn。
夜yè幽yōu幽yōu、江jiāng雁yàn叫jiào云yún。
人rén正zhèng在zài、孤gū窗chuāng底dǐ,被bèi浓nóng愁chóu、醺xūn破pò醉zuì魂hún。
雨yǔ窗chuāng只zhǐ剩shèng残cán灯dēng影yǐng,伴bàn罗luó衣yī、无wú限xiàn泪lèi痕hén。
瘦shòu骨gǔ怕pà、红hóng绵mián冷lěng,说shuō年nián时shí、斗dòu帐zhàng夜yè分fēn。

全文共 72 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴梅:吴地的梅花。

醺:醉。

罗衣:丝织的衣服。

红绵:红色的丝绵,指被褥。

斗帐:形如斗的帐子。

夜分:夜半。

译文

吴地的梅花刚刚在涧谷间试放春意。夜色幽幽,江上的雁儿对着云叫。人正孤零零地坐在窗下,被浓重的愁绪醺得醉魂都破了。雨打着窗,只剩下一盏残灯的影子,伴着罗衣上无数的泪痕。瘦骨怕那红绵被冷,说起当年,在斗帐里夜半时分的情景。

赏析

此词写春夜孤窗的愁思。上片以吴梅初试、江雁叫云起兴,营造幽冷氛围,再以浓愁醺破醉魂点出心境。下片雨窗残灯、罗衣泪痕,层层渲染孤寂,结以瘦骨怕冷、追忆年时,今昔对照,愈见凄凉。全词意象细密,情感深婉。