临江仙·俱是洛阳年少客才华迥出天真

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

俱jù是shì洛luò阳yáng年nián少shào客kè,才cái华huá迥jiǒng出chū天tiān真zhēn。
青qīng衫shān惯guàn拂fú软ruǎn红hóng尘chén。
酒jiǔ狂kuáng因yīn月yuè舞wǔ,诗shī俊jùn为wèi梅méi新xīn。
寄jì语yǔ长cháng安ān风fēng月yuè道dào,莺yīng花huā缓huǎn作zuò青qīng春chūn。
披pī风fēng沐mù露lù问wèn前qián津jīn。
客kè中zhōng春chūn不bù当dàng,归guī去qù倍bèi还hái人rén。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛阳年少:用贾谊典,贾谊为洛阳人,年少有才。此处泛指少年才俊。

青衫:唐代八品、九品文官穿青衫,后指低级文官。

软红尘:指繁华都市的尘土,喻世俗生活。

长安:代指京城。

莺花:莺啼花开,指春光。

前津:前面的渡口,喻前程。

译文

我们都是洛阳城里的少年客,才华出众,天真自然。穿着青衫,习惯了拂去繁华都市的尘土。因为对月而酒狂起舞,为了咏梅而诗思清新。我要寄语长安的风月:让莺花春光慢些来吧。我迎着风、沐着露,探问前面的渡口。客居中的春光不算数,回去以后要加倍还给人家。

赏析

此词写少年才俊的疏狂与思归。上片以洛阳年少自许,写才华天真、青衫红尘、酒狂诗俊,意气风发。下片寄语长安风月,缓作青春,披风沐露问津,末以“客中春不当,归去倍还人”作结,于豪宕中见思乡之情。全词格调俊爽,语言明快。