云唤阴来鸠唤雨。
谢了江梅，可踏江头路。
拼却一番花信阻。
不成日日春寒去。
见说东风桃叶渡。
岸隔青山，依旧修眉妩。
归雁不如筝上柱。
一行常见相思苦。
凤栖梧·蝶恋花·云唤阴来鸠唤雨
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸠唤雨：古人认为斑鸠鸣叫预示下雨。
花信：花开的消息，亦指二十四番花信风。
桃叶渡：南京秦淮河畔古渡名，因晋王献之送爱妾桃叶而得名。
修眉妩：形容远山如美人长眉般秀美。
筝上柱：筝上架弦的柱，排列整齐如雁行，故常以雁柱喻筝柱。
译文
云把阴天唤来了，斑鸠把雨也叫来了。江边的梅花已经谢了，现在可以踏上江头的路了吧。我拼着错过一番花信风，可总不能天天都让春寒把我挡在家里。听说东风已经吹到了桃叶渡。对岸隔着青山，那山依旧像美人修长的眉毛一样秀美。归去的大雁还不如筝上的弦柱呢。那弦柱一行行排列着，常常让人看见就想起相思的苦楚。
赏析
此词写春日阻雨、欲归不得的怅惘。上片以云、鸠、江梅、花信等意象写春寒料峭，下片借桃叶渡、青山、归雁、筝柱层层推进。结句以筝柱之“一行”反衬归雁之不成行，将相思之苦托于物象，构思新巧，语淡而情深。