楚宫闲，金成屋，玉为阑。
断云梦、容易惊残。
骊歌几叠，至今愁思怯阳关。
清音恨阻，抱哀筝、知为谁弹。
年华晚，月华冷，霜华重，鬓华斑。
也须念、闲损雕鞍。
斜缄小字，锦江三十六鳞寒。
此情天阔，正梅信、笛里关山。
金人捧露盘·楚宫闲金成屋玉为阑
全文共 107 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚宫：楚国的宫殿，此借指华美的居所。
断云梦：用楚王梦遇巫山神女典故，喻好梦易醒。
骊歌：告别之歌。
阳关：即《阳关三叠》，送别曲名。
哀筝：音色哀怨的筝。
锦江：在四川成都，此泛指远方。
三十六鳞：指鲤鱼，古有鱼传书信之说。鳞，代指鱼。
梅信：梅花开放的消息，亦指书信。
译文
楚国的宫殿里闲静无声，屋子是用金子造的，栏杆是用玉做的。那断断续续的云雨之梦，很容易就被惊醒了。送别的骊歌叠唱了好几遍，到如今我一想起离别就害怕听到《阳关》曲。可恨那清越的声音被阻隔了，我抱着哀怨的筝，知道是为谁弹的吗？年华已晚，月光清冷，霜华浓重，鬓发也斑白了。你也该想想，我闲得连雕花的马鞍都损坏了。我斜斜地封好小小的信笺，锦江里的三十六条鲤鱼却迟迟不来。这份情意像天一样辽阔，正是梅花传信的时候，笛声里吹过了关山。
赏析
词以楚宫金屋的华美起笔，反衬离愁之深。“断云梦容易惊残”暗用巫山神女典，喻欢会难久。下片“年华晚，月华冷，霜华重，鬓华斑”四句排比，将岁月流逝与相思之苦层层叠加。结句以梅信、笛声、关山收束，境界开阔而情思绵邈。