念瑶姬，翻瑶佩，下瑶池。
冷香梦、吹上南枝。
罗浮梦杳，忆曾清晓见仙姿。
天寒翠袖，可怜是、倚竹依依。
溪痕浅，云痕冻，月痕澹，粉痕微。
江楼怨、一笛休吹。
芳音待寄，玉堂烟驿两凄迷。
新愁万斛，为春瘦、却怕春知。
金人捧露盘·念瑶姬翻瑶佩下瑶池
全文共 107 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瑶姬：神女名，出自宋玉《高唐赋》，后泛指仙女。
瑶佩：玉制的佩饰。
罗浮梦：用隋代赵师雄在罗浮山梦见梅花仙子的典故。
翠袖倚竹：化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，喻高洁幽独。
玉堂：泛指华美的居处，亦指翰林院。
烟驿：烟雾笼罩的驿站。
万斛：极言愁之多。斛，量器名。
译文
我想念那位瑶姬，她翻动着玉佩，从瑶池降临人间。她那清冷的香气在梦中被风吹上了南边的枝头。罗浮山上的梦已经遥远了，我还记得曾在清晨见过她那仙人的姿容。天气寒冷，她翠色的衣袖单薄，最可怜的是她倚着竹子，依依不舍的样子。溪水的痕迹浅浅的，云彩的痕迹冻住了，月亮的痕迹淡淡的，脂粉的痕迹微微的。江楼上有人幽怨，请不要再吹那笛子了。我想寄去美好的音信，可玉堂和烟驿两处都那么凄迷遥远。新添的愁绪有万斛之多，我为了春天而消瘦，却又怕春天知道。
赏析
此词咏梅而托意神女，将瑶姬、罗浮梦、翠袖倚竹等典故熔铸为一，塑造出清冷幽独的梅花形象。上片写仙姿绰约，下片以“溪痕、云痕、月痕、粉痕”四个短句铺排，笔致细腻。结句“为春瘦、却怕春知”将相思与矜持的矛盾心理写得婉转动人。