梦湘云，吟湘月，吊湘灵。
有谁见、罗袜尘生。
凌波步弱，背人羞整六铢轻。
娉娉袅袅，晕娇黄、玉色轻明。
香心静，波心冷，琴心怨，客心惊。
怕佩解、却返瑶京。
杯擎清露，醉春兰友与梅兄。
苍烟万顷，断肠是、雪冷江清。
金人捧露盘·梦湘云吟湘月吊湘灵
全文共 107 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘灵：湘水之神，传说为舜之二妃娥皇、女英。
罗袜尘生：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步态轻盈。
六铢：极轻的衣料，佛经称忉利天衣重六铢，喻衣衫轻薄。
娉娉袅袅：形容女子体态轻盈柔美。
瑶京：仙都，指天帝所居之处。
梅兄：对梅花的拟人称呼，与“兰友”对举。
译文
我梦见了湘水上的云，吟咏着湘水上的月，凭吊着湘水的神灵。有谁看见过她穿着罗袜走过时扬起的微尘呢？她迈着轻盈柔弱的步子在水波上行走，背过身去害羞地整理那轻薄的六铢衣。她体态娉婷袅娜，脸上晕着娇嫩的黄色，玉一般的肤色微微透亮。她的心安静，水波清冷，琴声幽怨，让客居的人心里一惊。我怕她解下玉佩，就返回了瑶池仙京。我举起杯子承接清露，醉倒在春兰和梅花的陪伴中。苍烟笼罩着万顷江面，最让人断肠的是那雪后的清冷和江水的澄澈。
赏析
词以“梦湘云、吟湘月、吊湘灵”三叠句开篇，营造迷离惝恍的仙境氛围。上片写湘灵凌波微步、羞整轻衣的娇态，下片转写香心、波心、琴心、客心四层心绪，层层递进。结句“苍烟万顷，断肠是、雪冷江清”以景结情，将人神阻隔的怅惘融入空阔清寒的江景，余韵悠长。