花凝露湿燕脂透。
是彩笔、丹青染就。
粉绡帕入班姬手。
舒卷清寒时候。
春禽静、来窥晴昼。
问冷落、芳心知否。
不愁院宇东风骤。
日日娇红如旧。
杏花天·花凝露湿燕脂透
全文共 72 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
燕脂：即胭脂，红色颜料。
彩笔：五彩之笔，喻画笔精妙。
丹青：绘画颜料，代指绘画。
班姬：班婕妤，汉代才女，此处借指女子。
粉绡帕：薄纱手帕。
娇红：娇艳的红色花朵。
译文
花朵上凝着露水，湿漉漉的，那胭脂般的红色都透了出来，仿佛是仙人用彩笔和丹青精心染成的。这粉绡手帕落到班姬那样的人手里，在清寒的时节里舒展开又卷起。春日的鸟儿静悄悄地飞来，窥看这晴朗的白昼，问一声：你可知道那颗芳心正被冷落着？其实不愁院子里的东风来得急，那娇红的花朵天天都还像原来一样鲜艳。
赏析
词咏杏花，以“燕脂透”“彩笔丹青”极写花色之艳，又以班姬粉帕为喻，添一段清雅。“春禽来窥”“问芳心知否”拟人化地写出花之孤寂，而结句“不愁东风骤”“娇红如旧”翻出倔强自信，咏物中寓人品，耐人寻味。