眼儿媚·北风不竞帝师班

宋 ·宋词 ·词牌:眼儿媚

北běi风fēng不bù竞jìng帝dì师shī班bān。
雨yǔ足zú桔jié槔gāo闲xián。
且qiě容róng湖hú使shǐ,静jìng中zhōng藏cáng拙zhuō,忙máng里lǐ偷tōu欢huān。
一yī枰píng黑hēi白bái终zhōng何hé若ruò,未wèi可kě目mù前qián看kàn。
自zì量liàng愚yú分fēn,不bù堪kān世shì用yòng,只zhǐ称chēng田tián官guān。

全文共 62 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北风不竞:北风不强劲,喻时势衰微。语出《左传》“北风不竞”。

帝师班:帝王的师保之列,指高位。

桔槔:古代汲水工具,用杠杆原理。

湖使:指管理湖泽的官员,或为作者自指。

藏拙:掩藏拙劣,自谦之辞。

一枰黑白:一盘围棋的黑白棋子。

愚分:愚笨的本分。

田官:管理田地的官职。

译文

北风不再强劲,帝王师保的行列也安闲下来。雨水充足,汲水的桔槔就闲置不用了。且容我这湖泽小吏,在静中掩藏自己的笨拙,在忙里偷取一点欢乐。一盘黑白棋子最终又能怎样,不能只看眼前的局面。自己掂量这愚笨的本分,不堪为世所用,只适合做个田官罢了。

赏析

这首词以“北风不竞”起兴,暗喻时局衰微,而“雨足桔槔闲”则写闲适之景。上片“静中藏拙,忙里偷欢”八字,道出词人在仕途中的自处之道。下片以围棋为喻,“未可目前看”含哲理意味。结句“不堪世用,只称田官”表面自谦,实含不平之气,于旷达中见沉郁。