诗词帝 诗者，志之所之也

放白鹇篇

唐 ·唐诗

故gù人rén赠zèng我wǒ绿lǜ绮qǐ琴qín，兼jiān致zhì白bái鹇xián鸟niǎo。
琴qín是shì峄yì山shān桐tóng，鸟niǎo出chū吴wú溪xī中zhōng。
我wǒ心xīn松sōng石shí清qīng霞xiá里lǐ，弄nòng此cǐ幽yōu弦xián不bù能néng已yǐ。
我wǒ心xīn河hé海hǎi白bái云yún垂chuí，怜lián此cǐ珍zhēn禽qín空kōng自zì知zhī。
著zhù书shū晚wǎn下xià麒qí麟lín阁gé，幼yòu稚zhì骄jiāo痴chī候hòu门mén乐lè。
乃nǎi言yán物wù性xìng不bù可kě违wéi，白bái鹇xián愁chóu慕mù刷shuā毛máo衣yī。
玉yù徽huī闭bì匣xiá留liú为wèi念niàn，六liù翮hé開kāi笼lóng任rèn尔ěr飞fēi。

全文共 112 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

绿绮琴：名琴，司马相如所用。

白鹇（xián）：一种美丽的鸟。

峄山桐：制作琴的优质木材产地。

吴溪：白鹇产地。

松石清霞：形容心境高洁。

麒麟阁：汉代供奉功臣之所，代指朝廷。

幼稚：小孩。

玉徽：琴上的标记。

六翮（hé）：鸟的翅膀。

译文

老朋友送给我绿绮琴，还附带了一只白鹇鸟。琴是用峄山的桐木制成，鸟来自吴溪之中。我的心在松石清霞里，弹奏这幽雅的弦不能停止。我的心如河海白云垂挂，怜惜这只珍禽只有自知。著书后晚些时候离开麒麟阁，孩子们骄痴地在门口等候快乐。于是说物性不可违背，白鹇忧愁羡慕自由刷洗羽毛。把玉徽琴锁进匣子留作纪念，打开笼子任凭它的翅膀飞翔。