临江仙·跨鹤云间犹未久风流全胜年时

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

跨kuà鹤hè云yún间jiān犹yóu未wèi久jiǔ,风fēng流liú全quán胜shèng年nián时shí。
唤huàn回huí和hé气qì上shàng梅méi枝zhī。
酒jiǔ边biān春chūn市shì动dòng,琴qín外wài画huà帘lián垂chuí。
长zhǎng是shì细xì吟yín攻gōng愧kuì寿shòu,还hái歌gē连lián桂guì新xīn词cí。
早zǎo催cuī凫fú舄xì向xiàng南nán飞fēi。
一yī官guān传chuán鼎dǐng鼐nài,四sì海hǎi看kàn埙xūn篪chí。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

跨鹤:比喻升迁或成仙,此处指友人即将赴任。

凫舄:野鸭形状的鞋子,典出王乔化鸟故事,代指官员履任。

鼎鼐:烹饪器具,比喻宰相职位。

埙篪:两种乐器,合奏和谐,比喻兄弟或朋友情谊深厚。

译文

你骑着仙鹤在云间遨游的时间还不长,风流俊秀的姿态比往年更加出色。唤回了春天的和气,让它停留在梅树枝头。酒席旁边春日的集市热闹起来,琴声之外画帘低垂。常常低声吟诵着祝贺长寿的诗句,还要歌唱新写的连桂词篇。很快就要催促你穿着官鞋向南飞去任职。一个官职传递着治理天下的重任,四海之内看着你们如埙篪合奏般和谐共处。

赏析

这是一首送别兼祝寿的词。上片写友人的风采与当下的欢聚,下片预祝友人前程似锦。用典贴切,“凫舄”、“鼎鼐”等词汇提升了作品的格调。情感乐观向上,既有离别的淡淡愁绪,更有对友人未来的美好祝愿,体现了宋人酬唱诗词的典型风格。