湘筠展梦，还是带恨敧枕。
对千顷、风荷凉艳，水竹清阴。
半掩龟纱，几回小语月华侵。
娉婷何处，回首画桥，朱户沈沈。
闻道近时，题红传素，长是沾襟。
想当日、冰弦弹断，总废清音。
准拟归来，扇鸾钗凤巧相寻。
如今无奈，七十二峰，划地云深。
丑奴儿慢·采桑子慢·湘筠展梦还是带恨敧枕
全文共 118 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘筠：湘妃竹，此处指竹席或竹制家具。
敧枕：斜靠着枕头。
龟纱：带有龟纹图案的纱帐。
题红传素：指书信往来，红叶题诗与素笺传情。
划地：反而，却。
译文
展开湘竹做的凉席做梦，醒来还是带着遗憾斜靠在枕头上。面对着千顷荷塘，风中的荷花凉爽艳丽，水边的竹子投下清阴。半掩着龟纹纱帐，几次低声细语，月光逐渐侵入室内。那娉婷的身影在哪里呢？回首望去，只有画桥和深深紧闭的朱门。听说最近以来，书信往来频繁，总是让人泪湿衣襟。回想当日，冰弦断裂，美好的音乐从此断绝。原本打算归来，寻找那鸾扇凤钗般的佳人。如今无可奈何，七十二峰云雾缭绕，反而显得深不可测。
赏析
词作抒发了对逝去爱人的深切怀念。上片通过梦境与现实交织，营造孤寂凄清的氛围；下片回忆往昔书信传情与琴瑟和鸣的美好，对比如今的音信断绝与云雾阻隔。情感沉郁顿挫，意象朦胧深远，具有浓厚的悲剧色彩和艺术感染力。