木兰花慢·汀莲凋晚艳又苹末起秋风

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花慢

汀tīng莲lián凋diāo晚wǎn艳yàn,又yòu苹píng末mò、起qǐ秋qiū风fēng。
漫màn搔sāo首shǒu徐xú吟yín,微wēi云yún河hé汉hàn,疏shū雨yǔ梧wú桐tóng。
飘piāo零líng倦juàn寻xún酒jiǔ盏zhǎn,记jì那nà回huí、歌gē管guǎn小xiǎo楼lóu中zhōng。
玉yù果guǒ蛛zhū丝sī暗àn卜bo,细xì钗chāi蝉chán鬓bìn轻qīng笼lóng。
吴wú云yún别bié后hòu重chóng重chóng。
凉liáng宴yàn几jǐ时shí同tóng。
纵zòng人rén间jiān信xìn有yǒu,犀xī灵líng鹊què喜xǐ,密mì意yì难nán通tōng。
双shuāng星xīng分fēn携xié最zuì苦kǔ,念niàn经jīng年nián、犹yóu有yǒu一yī相xiāng逢féng。
寂jì寞mò桥qiáo边biān旧jiù月yuè,可kě堪kān频pín照zhào西xī东dōng。

全文共 129 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汀莲:水边的莲花。

苹末:草尖,典出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”。

玉果蛛丝暗卜:七夕乞巧习俗,用针穿蜘蛛网或观察瓜果上的蛛丝来占卜姻缘。

犀灵鹊喜:犀角通灵,喜鹊报喜,均指爱情吉兆。

双星:牛郎织女星。

译文

水边的莲花凋谢了晚间的艳丽,又从草尖上刮起了秋风。漫不经心地搔首低吟,看着微云掠过银河,疏雨打在梧桐叶上。漂泊疲倦了寻找酒杯解忧,记得那次在小楼中听歌赏乐的情景。曾在七夕暗中用蛛丝占卜姻缘,用细钗蝉鬓轻轻笼罩着发髻。自从吴地分别后,云层重重阻隔。凉爽的宴席何时能再共同享用?纵然人间确实有犀角通灵、喜鹊报喜的说法,但隐秘的心意难以传达。牛郎织女分离最苦,想着一年只能相逢一次。寂寞桥边的旧时明月,怎能忍受它频频照着东西两方的人。

赏析

此词借秋景抒发羁旅之愁与相思之苦。上片写景起兴,由花落风起引出回忆;下片直抒胸臆,感叹音信难通、相见无期。引用七夕典故,增强了节日氛围与情感厚度。结尾以月照两地收束,意境苍凉,感人至深。