木兰花慢·洒窗声未定怪襟袖峭寒欺

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花慢

洒sǎ窗chuāng声shēng未wèi定dìng,怪guài襟jīn袖xiù、峭qiào寒hán欺qī。
渐jiàn邑yì界jiè空kōng明míng,山shān河hé表biǎo里lǐ,玉yù幻huàn琼qióng移yí。
天tiān边biān占zhàn春chūn最zuì早zǎo,万wàn花huā中zhōng、不bù遣qiǎn一yī尘chén飞fēi。
清qīng想xiǎng吟yín鞭biān瘦shòu倚yǐ,醉zuì怜lián歌gē锦jǐn红hóng围wéi。
谁shuí知zhī。
未wèi去qù心xīn期qī。
慵yōng酒jiǔ更gèng慵yōng诗shī。
算suàn可kě人rén惟wéi有yǒu,光guāng浮fú茗míng碗wǎn,香xiāng浸jìn梅méi枝zhī。
长cháng安ān又yòu惊jīng岁suì换huàn,笑xiào吹chuī来lái、空kōng点diǎn发fā成chéng丝sī。
一yī舸gě沧cāng江jiāng浩hào渺miǎo,几jǐ回huí归guī梦mèng参cēn差cī。

全文共 131 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洒窗:雨水敲打窗户。

峭寒:尖锐寒冷的感觉。

邑界空明:城市边界空旷明亮,指雪后景象。

玉幻琼移:形容雪花变幻移动。

吟鞭瘦倚:诗人骑马持鞭,身形消瘦。

歌锦红围:歌女身穿红色锦衣环绕。

译文

雨水敲打窗户的声音还没停止,奇怪的是衣袖领口感到一阵尖锐的寒冷。渐渐地,城市边界变得空旷明亮,山河内外,如同玉石幻化移动一般(指下雪)。在天边最早占据春意,在万花之中不让一点尘土飞扬。清晰地想象着诗人瘦弱地倚着马鞭,怜惜醉梦中歌女身着红衣环绕。谁知道呢?还没有出发,心里已经有了约定。懒得喝酒更懒得写诗。算下来可爱的只有,茶汤上浮着光泽,香气浸透了梅枝。长安又一次惊讶于岁月更替,笑着看风吹来,白白地点缀头发使之变白。一叶扁舟在浩渺的沧江上,多少次回归的梦参差不齐。

赏析

词作描写冬末春初的雪景与心境。上片由雨转雪,景象宏大清丽;下片转入内心独白,表达对时光流逝的感慨和对闲适生活的向往。“光浮茗碗,香浸梅枝”两句尤为精妙,捕捉了生活中的细微美感。整体风格淡雅隽永,富有哲理意味。