木兰花慢·嫩寒催客棹载酒去载诗归

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花慢

嫩nèn寒hán催cuī客kè棹zhào,载zài酒jiǔ去qù、载zài诗shī归guī。
正zhèng红hóng叶yè漫màn山shān,清qīng泉quán漱shù石shí,多duō少shǎo心xīn期qī。
三sān生shēng溪xī桥qiáo话huà别bié,怅chàng薜bì萝luó、犹yóu惹rě翠cuì云yún衣yī。
不bù似shì今jīn番fān醉zuì梦mèng,帝dì城chéng几jǐ度dù斜xié晖huī。
鸿hóng飞fēi。
烟yān水shuǐ弥mí弥mí。
回huí首shǒu处chù,只zhǐ君jūn知zhī。
念niàn吴wú江jiāng鹭lù忆yì,孤gū山shān鹤hè怨yuàn,依yī旧jiù东dōng西xī。
高gāo峰fēng梦mèng醒xǐng云yún起qǐ,是shì瘦shòu吟yín、窗chuāng底dǐ忆yì君jūn时shí。
何hé日rì还hái寻xún后hòu约yuē,为wèi余yú先xiān寄jì梅méi枝zhī。

全文共 133 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客棹:客人的船桨,代指行船。

漱石:泉水冲刷石头。

三生:佛教术语,指前生、今生、来生,此处形容缘分深厚或时间久远。

薜萝:薜荔和女萝,隐士居所的植物。

吴江鹭忆:典出鸥鹭忘机,指隐居或与鸟兽为伴。

孤山鹤怨:典出林逋梅妻鹤子,指隐居者的孤独。

译文

轻微的寒意催促着客人的船只,载着酒离去,又载着诗归来。正是红叶满山,清泉冲刷石头的季节,有多少心意在此刻交汇。仿佛前世今生在溪桥边话别,怅惘地看着薜荔女萝,它们还惹动着翠绿的云衣。不像这次醉梦之后,帝城经历了几度夕阳余晖。鸿雁飞过,烟雾水面弥漫无边。回首往事,只有你知道。想念吴江上的白鹭记忆,孤山上的鹤的哀怨,依然分隔东西。高峰上梦醒云起,这是瘦弱的诗人在窗底思念你的时候。何日还能寻找后来的约定,请为我先寄一枝梅花。

赏析

这是一首赠别友人之作。词中融合了山水之美与友情之深,通过“红叶”、“清泉”等意象营造秋日氛围。用典自然,“孤山鹤怨”等句暗示双方均有隐逸之志。情感真挚,既有离别的惆怅,又有重逢的期盼,格调高远,韵味无穷。