怪西风、晓来敧帽，年华还是重九。
天机衮衮山新瘦，客子情怀谁剖。
微雨后。
更雁带边寒，袅袅欺罗袖。
慵荷倦柳。
悄不似黄花，田田照眼，风味尽如旧。
登临地，寂寞崇台最久。
阑干几度搔首。
翻云覆雨无穷事，流水斜阳知否。
吟未就。
但衰草荒烟，商略愁时候。
闲愁浪有。
总输与渊明，东篱醉舞，身世付杯酒。
摸鱼儿·怪西风晓来敧帽年华还是重九
全文共 152 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
敧帽：帽子歪斜，典出孟嘉落帽，喻狂放不羁。
天机：自然的机运或变化。
衮衮：连续不断的样子。
田田：荷叶茂盛的样子，此处形容菊花繁密。
商略：商量、酝酿。
东篱：陶渊明诗句“采菊东篱下”，代指隐居生活。
译文
奇怪的是西风在早晨吹来，把我的帽子吹得歪斜，年华流转，又到了重阳节。自然的变化连绵不断，山色显得清瘦，客居他乡的情怀谁能剖白呢？微雨过后，大雁带着边地的寒气飞来，袅袅寒风欺凌着我的罗袖。慵懒的荷花疲倦的柳树，悄悄不像菊花那样，田田茂盛地映入眼帘，风味依然如旧。登临的地方，寂寞的高台存在最久，栏杆前多少次搔首叹息。翻云覆雨的世事无穷无尽，流水斜阳知道这些吗？吟诗还没完成，只有衰草荒烟，在酝酿着愁绪的时刻。闲愁徒然存在，总不如交给陶渊明，在东篱下醉舞，将身世付与杯酒之中。
赏析
词作抒发了深沉的身世之感与时序之悲。上片写景寓情，以“雁带边寒”渲染凄凉；下片由景入理，感叹世事无常，最终归结于效仿陶渊明饮酒自遣。格调沉郁顿挫，情感真挚动人。