澄江晓碧，君山秋静，人与江山俱秀。
最声吹下紫泥封，看宣献、风流依旧。
□袍对引，鱼轩徐驾，小队旌旗陪后。
万家指点寿星明，更把菊、登高时候。
鹊桥仙·澄江晓碧君山秋静人与江山俱秀
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君山：洞庭湖中的小岛。
紫泥封：指皇帝的诏书。
宣献：宋代名臣张浚的谥号，此处可能借指受赠者或其祖先。
□袍：原文缺字，应为绯袍或紫袍，指官服。
鱼轩：古代贵族妇女所乘的车。
寿星：老人星，象征长寿。
译文
清晨的江水澄澈碧绿，秋天的君山宁静安详，人与江山都显得格外秀美。最悦耳的声音是宣读皇帝诏书的时刻，看那受赠者风采依旧，如同当年的宣献公一般。穿着官服的人成对引导，夫人坐着华丽的车缓缓前行，小队旌旗在后面陪同。万家灯火中指点着明亮的寿星，正值把酒赏菊、登高望远的时节。
赏析
此词为贺寿之作，气势开阔。以澄江君山之景衬托人物之高洁风流，结合朝廷恩宠与家庭和睦，营造出喜庆祥和的氛围。语言工整，意象丰富，体现了宋代应酬词的典型特色。