槐阴閟暑，荷风清梦，满院双成俦侣。
阶庭一笑玉兰新，把酒更、重逢初度。
丹书漫启，青云垂上，莫忘八篇奇语。
功成休驾玉霄云，且长占、赤城佳处。
鹊桥仙·槐阴閟暑荷风清梦满院双成俦侣
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
閟（bì）暑：遮蔽暑气。
双成：董双成，传说中西王母的侍女，善吹笙，此处借指歌妓或伴侣。
初度：生日。
丹书：诏书。
青云：比喻高官显爵。
赤城：道教名山，亦指隐居之地。
译文
槐树的浓荫遮蔽了暑气，荷花的风带来清爽的梦，满院都是像董双成那样美丽的伴侣。台阶庭院中，玉兰花开得新鲜，举杯庆祝，再次迎来你的生日。红色的诏书随意打开，你即将平步青云登上高位，但不要忘记我们曾共赏的八篇奇语。等到功成名就后，不要急着驾云回到天界，姑且长久占据这赤城山的美好地方吧。
赏析
这是一首祝寿词，风格典雅华丽。上片写夏日庭院美景与生辰之乐，下片祝愿对方仕途顺利，同时劝其不忘友情、适时退隐。用典自然，既有富贵气象，又有文人雅趣。