寒丛弄日，宝钿承露，篱落亭亭相倚。
当年彭泽未归来，料独抱、幽香一世。
疏风冷雨，澹烟残照，日日重阳天气。
帽檐已是半敧斜，问瓮里、新𥬠熟未。
鹊桥仙·寒丛弄日宝钿承露篱落亭亭相倚
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒丛：指菊花丛。
宝钿：装饰华美的首饰，此处比喻菊花花瓣。
彭泽：指陶渊明，曾任彭泽县令，爱菊。
敧斜：倾斜不正。
𥬠（chōu）：滤酒器，此处代指酒。
译文
寒冷的菊花丛中，花朵在阳光下嬉戏，像宝钿一样承接着露水，篱笆旁的菊花亭亭玉立，相互倚靠。回想当年陶渊明辞官归隐之前，料想他独自怀抱这一世幽香。疏冷的风雨，淡淡的烟雾和残阳，天天都是重阳节的天气。帽檐已经半歪斜了，问一问瓮里的新酒是否已经酿熟可以饮用了。
赏析
词人借咏菊怀古，表达对陶渊明高洁品格的向往。上片写景状物，下片抒情议论。以“彭泽归来”典故连接古今，末句问酒熟否，流露出一种闲适自得、超脱尘俗的生活情趣。