绿杨庭户静沈沈。
杨花吹满襟。
晚来闲向水边寻。
惊飞双浴禽。
分别后，忍登临。
暮寒天气阴。
妾心移得在君心。
方知人恨深。
阮郎归·绿杨庭户静沈沈
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沈沈：同“沉沉”，形容深邃寂静。
忍登临：不忍心登高望远。
妾心移得在君心：把我的心意转移到你的心里。
译文
绿杨树下的庭院门户静悄悄的，一片深沉寂静。杨花随风飘舞，吹满了我的衣襟。傍晚时分，我悠闲地走到水边寻觅景致，惊飞了一对正在沐浴的水鸟。自从分别以后，我不忍心再登高望远。暮色寒冷，天气阴沉。如果能把我的心意转移到你心里，你才会知道这离别的怨恨有多深。
赏析
此词抒发了女子离别后的孤寂与深情。上片写景，以静谧的庭院和纷飞的杨花营造凄清氛围，惊飞双禽反衬自身孤单。下片直抒胸臆，“忍登临”三字道尽相思之苦。结尾设想奇特，提出若能将己心换作君心，对方方能体会恨之深，这种换位思考的表达方式新颖独特，深刻地揭示了爱情中沟通与理解的重要性以及无法相见的痛苦。