绿围红绕。
一枕屏山晓。
怪得今朝偏起早。
笑道牡丹开了。
迎人卷上珠帘，小螺未拂眉尖。
贪教玉笼鹦鹉，杨花飞满妆奁。
清平乐·绿围红绕
全文共 59 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屏山：屏风，常绘有山水图案。
怪得：难怪。
小螺：古代妇女画眉的一种样式，或指眉黛。
妆奁：梳妆盒。
译文
四周绿树环绕，红花簇拥。清晨醒来，只见枕边的屏风上映照着山峦的影子。难怪今天早上起得特别早，原来是笑着发现牡丹花已经开了。卷起珠帘迎接来人，眉毛还没有细细描画。只顾着逗弄笼子里的鹦鹉，没注意到柳絮已经飞满了梳妆台。
赏析
这首词捕捉了少女晨起赏花的瞬间，充满了生活情趣。开头以色彩鲜明的景物渲染环境之美。“怪得”二字引出早起的原因——赏花，表现了少女的天真烂漫。后半部分描写她未及梳妆便急于迎客、逗鸟的情景，特别是“贪教玉笼鹦鹉，杨花飞满妆奁”一句，通过杨花飞舞的细节，侧面烘托出少女沉浸于玩乐、忘却妆容的娇憨姿态，画面生动活泼。