贺新郎·放了孤山鹤

宋 ·宋词 ·词牌:贺新郎

放fàng了le孤gū山shān鹤hè。
向xiàng西xī湖hú、问wèn讯xùn水shuǐ边biān,嫩nèn寒hán篱lí落luò。
试shì粉fěn盈yíng盈yíng微wēi见jiàn面miàn,一yì点diǎn芳fāng心xīn先xiān著zhù。
正zhèng日rì暮mù、烟yān轻qīng云yún薄báo。
欲yù搅jiǎo清qīng香xiāng和hé月yuè咽yàn,倩qiàn冯féng夷yí、为wèi洗xǐ黄huáng金jīn杓biāo。
花huā向xiàng我wǒ,劝quàn多duō酌zhuó。
单chán于yú吹chuī彻chè今jīn成chéng昨zuó。
未wèi甘gān渠qú、琢zuó玉yù为wèi堂táng,把bǎ春chūn留liú却què。
倚yǐ遍biàn黄huáng昏hūn栏lán十shí二èr,知zhī被bèi儿ér曹cáo先xiān觉jué。
更gèng笑xiào杀shā、卢lú仝tóng赤chì脚jiǎo。
但dàn得dé东dōng风fēng先xiān手shǒu在zài,管guǎn绿lǜ阴yīn、好hǎo践jiàn青qīng青qīng约yuē。
方fāng寸cùn事shì,两liǎng眉méi角jiǎo。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤山鹤:林逋隐居杭州孤山,梅妻鹤子。

冯夷:水神。

单于:曲调名,《小单于》。

卢仝:唐代诗人,好饮茶。

方寸:指心。

译文

放走了孤山的仙鹤。向着西湖方向,询问水边篱落间的嫩寒情况。梅花试粉盈盈,微微露出面容,一点芳心先被触动。正是日暮时分,烟轻云薄。想要搅动清香与月光一同吞咽,请水神冯夷洗刷黄金酒勺。花儿向我劝酒,要多喝几杯。《小单于》曲调吹彻已成过去。不甘心让它琢玉为堂,要把春天留住。倚遍黄昏时的十二栏杆,知道已被孩子们抢先察觉。更可笑卢仝赤脚品茶。只要东风掌握先机,管叫绿阴浓密,好好践行青青之约。心中的事情,都体现在两眉之间。

赏析

此词咏梅寄怀,借用林逋典故营造隐逸氛围。上片写赏梅之趣,下片抒发惜春之情,拟人手法生动,将梅花视为知己,表达了对自然美景的热爱和对时光流逝的感慨。