长亭今古道，水流暗响，渺渺杂风沙。
倦游惊岁晚，自叹相思，万里梦还家。
愁凝望结，但掩泪、慵整铅华。
更漏长，酒醒人语，睥睨有啼鸦。
伤嗟。
回肠千缕，泪眼双垂，遏离情不下。
还暗思、香翻香烬，深闭窗纱。
依稀看遍江南画，记隐隐、烟霭蒹葭。
空健羡，鸳鸯共宿丛花。
渡江云·长亭今古道水流暗响渺渺杂风沙
全文共 132 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长亭今古道：古今通行的道路，长亭为送别之地。
铅华：化妆用的粉，代指妆容。
睥睨（pì nì）：城墙上矮墙，此处指高处或角落。
遏离情不下：抑制不住离别的感情。
香翻香烬：香料燃烧翻动，化为灰烬。
蒹葭：芦苇。
健羡：羡慕。
译文与赏析
全词弥漫着浓厚的羁旅愁思。从听觉（水响、鸦啼）到视觉（风沙、江南画），多角度营造凄凉氛围。结尾以鸳鸯反衬孤独，强化了“万里梦还家”的渴望，情感深沉郁结。