小园花梢雨歇，浪羞泫。
碧瓦光霁，罗幕香浮，莺啼燕语交加，是处池馆春遍。
风外、认得笙歌近远。
醉魂半萦，夜酒吹未散。
暗忆年时，正日赴、西池宴。
笑携艳质，郢曲新声妙如剪。
有愁容易排遣。
荔枝香·小园花梢雨歇浪羞泫
全文共 95 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浪羞泫：花瓣上的露珠像害羞的眼泪。
光霁：光亮晴朗。
罗幕：丝罗制成的帷幕。
是处：处处。
西池宴：宋代宰相或高官在西池举办的宴会。
郢曲：高雅的歌曲。
妙如剪：形容歌声清脆利落。
译文
小园花梢雨停，露珠像害羞的眼泪滴落。碧瓦光亮晴朗，罗幕香气浮动，莺啼燕语交加，处处池馆春意盎然。风外，辨认得近处的笙歌远近交错。醉魂半萦绕，夜晚的酒气还没吹散。暗暗回忆往年，正是每天赴西池宴会。笑着携带艳丽的佳人，唱着郢地的高雅歌曲，声音美妙如剪刀裁开。有愁绪也容易排遣。
赏析
词作侧重于感官体验，视觉、嗅觉、听觉交织，营造出一种迷离梦幻的氛围。通过回忆昔日宴饮之乐，衬托当下的微醺状态，情感含蓄内敛，体现了宋词的精致与典雅。