东篱成趣，有西风解事，催开丛菊。
碎折黄金谁试手，一一清香堪掬。
露湿凉轻，霞凝寒重，秀发如新沐。
宫妆匀就，岂知红紫粗俗。
因念昔日渊明，微官不受，归伴花幽独。
弹压秋光三径里，浊酒床头初熟。
饮剧肠宽，醉深吻燥，更把纶巾漉。
此翁无恙，唤渠同醉船玉。
酹江月·念奴娇·东篱成趣有西风解事催开丛菊
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东篱：陶渊明诗句“采菊东篱下”，代指隐居赏菊之地。
解事：懂事，善解人意。
宫妆：宫廷式的妆扮，形容菊花颜色鲜艳。
渊明：陶渊明，东晋诗人，爱菊。
三径：指隐士居住的地方。
纶巾漉：用头巾过滤酒，典故出自陶渊明。
译文
东篱旁充满情趣，西风似乎善解人意，催促丛菊开放。是谁折碎了金黄的花瓣？每一朵清香都令人捧掬。露水湿润带来轻微凉意，霞光凝聚加重寒意，秀美的姿态如同刚沐浴过一般。菊花装扮得像宫廷美人，哪里知道红紫俗艳的颜色？因此想起昔日的陶渊明，不愿接受微小官职，归来陪伴花朵幽独。他在三径之间压制住秋光，床头浊酒刚刚酿熟。痛饮使心胸开阔，醉深口干舌燥，甚至用头巾滤酒。这位老人依然安好，唤他一同在船上畅饮如玉的美酒。
赏析
词作咏菊怀古，通过对菊花形态的细致描绘和对陶渊明的追慕，表达了作者向往隐逸、厌恶官场污浊的高洁志趣，格调清雅。