清平乐·风韶烟腻

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

风fēng韶sháo烟yān腻nì。
春chūn事shì三sān之zhī二èr。
说shuō与yǔ人rén生shēng行xíng乐lè耳ěr。
富fù贵guì古gǔ来lái如rú此cǐ。
西xī园yuán已yǐ有yǒu心xīn期qī。
姚yáo黄huáng魏wèi紫zǐ开kāi时shí。
纤xiān指zhǐ金jīn荷hé潋liàn滟yàn,香xiāng唇chún银yín竹zhú参cēn差cī。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风韶烟腻:春风美好,烟雾湿润细腻。

春事三之二:春天的景色已经过去了三分之二。

姚黄魏紫:牡丹花的两个名贵品种。

金荷:金色的荷叶形酒杯。

潋滟:水波荡漾的样子,此处形容酒液晃动。

银竹:银色的筷子,或指某种乐器/装饰,此处结合语境多指餐具或伴舞道具,亦可能指银制酒具配件,存疑,暂按精美器物解。

译文

春风美好柔和,空气中的烟雾湿润而细腻。此时春天的景致已经消逝了三分之二。告诉世人,人生在世不过是为了行乐罢了,自古以来富贵荣华都是如此虚幻短暂。西园里已经有了心中的约定,等待着姚黄魏紫这些名贵牡丹盛开的时候。纤细的手指举起金色的荷叶酒杯,杯中酒液波光潋滟;红润的嘴唇配合着精美的银色器物,参差错落,尽显风流雅致。

赏析

这是一首感叹时光易逝、主张及时行乐的作品。开篇写景优美,随即发出“人生行乐耳”的感慨,带有浓厚的享乐主义色彩。后半部分具体描绘赏花饮酒的场景,色彩明丽,感官体验丰富,反映了宋代士大夫阶层追求生活情趣和精神解脱的心态。