云浦苍寒，烟堤幕翠，旧痕新涨。
春愁十里，冉冉碧丝摇荡。
记登临、少年思豪，唾壶击玉歌清壮。
到如今梦里，秋风鸿阵，晚波渔唱。
惆怅。
重来处，望画舫天边，辔丝原上。
山阴秀句，付与一声云响。
正东湖、谁家柳下，午阴漠漠人荡桨。
最堪怜、白发周郎，为江山自赏。
琐窗寒·云浦苍寒烟堤幕翠旧痕新涨
全文共 130 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云浦：云雾笼罩的水边。
烟堤：烟雾迷蒙的堤岸。
唾壶击玉：典故出自王敦，他常吟曹操诗，以如意打唾壶为节拍，壶口尽缺。形容慷慨激昂。
画舫：装饰华丽的船。
辔丝：马缰绳，代指骑马。
山阴秀句：指谢灵运等山阴诗人的佳句，或泛指优美的诗句。
周郎：周瑜，此处借指年轻有为或风度翩翩的男子，也可能指作者自己或友人。
译文
云雾笼罩的水边苍冷，烟雾堤岸帷幕翠绿，旧的痕迹上新涨的水。十里春愁，慢慢地碧丝摇荡。记得登临时，少年意气豪迈，像王敦那样击唾壶唱歌清壮。到如今在梦里，只有秋风中的鸿雁阵，晚波上的渔歌唱。惆怅。重来的地方，望画舫在天边，缰绳在原野上。山阴的秀美诗句，付与一声云响。正当东湖、谁家柳树下，午间阴凉漠漠，人荡着桨。最可怜白发周郎，为了江山自我欣赏。
赏析
此词抚今追昔，感慨万千。上片回忆少年时的豪情壮志，“唾壶击玉”极具动感，展现了青春的活力。下片转入现实的落寞，梦境中的“秋风鸿阵”、“晚波渔唱”与当年的激昂形成鲜明对比。结尾“白发周郎，为江山自赏”化用苏轼“多情应笑我，早生华发”之意，表达了英雄迟暮、壮志难酬的悲哀，只能寄情山水，自我慰藉。全词苍凉悲壮，富有历史感。