桃花瘦。
寒食清明前后。
新燕子，禁得馀寒，风雨把人苦僝僽。
梅粒今如豆。
减却春光多少。
空自有，满树山茶，似语如愁卧晴昼。
幽人展襟袖。
惜莺花未老，江山如旧。
杜鹃声里同携手。
叹陌上芳草，堤边垂柳。
一春十病九因酒。
愁来独搔首。
豆蔻。
枝头小。
应可惜年华，孤负时候。
九十韶光那得久。
问芍药觅醉，牡丹索笑。
三万六千，能几度，君知否。
兰陵王·桃花瘦
全文共 175 字 · 18 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒食清明：两个相邻的节日。
禁得：忍受得住。
僝僽（chán zhòu）：烦恼，忧愁。
梅粒：梅子果实。
山茶：茶树开的花。
幽人：隐居者。
杜鹃：鸟名，叫声凄切。
豆蔻：植物名，常喻少女年华。
孤负：辜负。
九十韶光：指整个春天的美好时光。
三万六千：指人生百年（按一年三百六十天算）。
译文
桃花显得消瘦，正值寒食节和清明节前后。新来的燕子忍受不住剩余的寒意，风雨交加让人倍感愁苦。梅子现在只有豆子那么大，春光因此减损了多少呢？虽然满树的山茶花独自开放，看起来像是在低语又像是在发愁，静静地躺在晴朗的白昼里。隐居的人展开衣袖，惋惜莺歌花影还未老去，江山依旧如故。在杜鹃的啼声中，我们携手同行。感叹路边芳草萋萋，堤岸垂柳依依。春天里十次生病九次是因为喝酒。愁绪上来时，只能独自搔头。枝头的豆蔻花还很小，应该珍惜这美好的年华，不要辜负了大好时机。九十天的春光哪能长久保留？问问芍药能否让人沉醉，找找牡丹能否带来欢笑。人生三万六千天，能有几次这样的快乐呢？你知道吗？
赏析
这首词通过对暮春景物的细腻描写，抒发了惜春伤逝之情。词人将桃花、燕子、梅子等意象与人的情感交融，特别是“一春十病九因酒”一句，直白地表达了内心的苦闷与无奈，结尾的反问更增添了哲理意味。